ITALIAN
Privacy information pursuant to art. 13 of EU Reg. 679/16.
Dear Sir / Madam,
We wish to inform you that the EU Regulation 679/2016 ("Code regarding the protection of personal data") provides for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.
According to the indicated legislation, this treatment will be based on principles of correctness, lawfulness and transparency and protection of your privacy and your rights.
Pursuant to EU Regulation 679/2016, therefore, we provide you with the following information:
1. The data you provide will be processed for the purpose of carrying out tourist booking services and requesting information or availability on the website www.lasmeralda.info and will be kept for a maximum of 3 years.
2. The treatment will be carried out using computerized methods protected by password.
3. The provision of data is mandatory, given that in the absence of these it is not possible to make a tourist reservation, request for availability or information. The lack of the provision therefore determines the failure to continue the contract or the request process.
4. The data will be communicated exclusively to the subjects necessary for the fulfillment of the booking contract and the services connected to it. The data received will not be disclosed to third countries.
5. The data controller is: Fingestal Srl, Via D. Alighieri 2, Golfo Aranci, e-mail: info@fingestal.it.
6. At any time you can exercise your rights towards the data controller, pursuant to EU Regulation 679/2016,
-GDPR
Right to access personal data and other rights
1. The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in an intelligible form.
2. The interested party has the right to obtain the indication:
a) the origin of the personal data;
b) the purposes and methods of the processing;
c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;
d) the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5, paragraph 2;
e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the territory of the State, managers or agents.
3. The interested party has the right to obtain:
a) updating, rectification or, when interested, integration of data;
b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including data which need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case in which this fulfillment is proves impossible or involves the use of means that are manifestly disproportionate to the protected right.
4. The interested party has the right to object, in whole or in part:
a) for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.
​
​
ENGLISH
Personal data (see privacy rights)
Dear Sir / Madam,
We hereby inform you that UE 679/2016 (GDPR) covers a person's rights regarding the handling of personal details.
Your details will be treated in accordance with the above regulation, in a correct and open manner, which protects your privacy and rights.
Therefore, in compliance with the GDPR, we hereby provide you with the following information:
1. The data supplied by you will be used to carry out a booking on the site www.lasmeralda.info the data will be kept for a maximum of 3 years.
2. The data will be held within an electronic database, password protected.
3. Inserting your details is obligatory, given that in their absence it is not possible to make a booking. The lack of such information prevents any furtherment of the contract.
4. The data will be passed on exclusively to the recipients necessary for the completion of the booking contract (eg: the hotel). We may use third-party service providers to process your personal information on our behalf for the purposes specified above. The data received will not be sent to third countries.
5. The holder of the data is:: Fingestal Srl
Email: info@fingestal.it.
6. You can exercise your rights regarding the holder of the data at any point, as per GDPR, which for your convenience is reproduced in whole below:
GDPR
Right of access to personal information and other rights.
1. The person concerned has the right to obtain the confirmation of the existence or not of personal details which concern them, even if not yet registered, including their communication in an intelligible form.
2. The person concerned has the right to obtain information on:
a) the origin of the personal details.
b) how these details are used.
c) the working of the electronic system which manages the data.
d) the identity of the holder, the person in charge and the assigned representative as per article 5, comma 2.
e) the recipients or categories of recipients to whom the personal details can be communicated or those who can find out about them.
3. The person concerned has the right to obtain:
a) the updating, rectifying, and, as applicable, the integration of the data.
b) the cancellation, transformation into an anonymous form, or the blocking of data used in violation of the law. This also includes any details which have been passed on but which weren't necessary for the working of the system.
c) the declaration that the acts covered in letters a) and b), as well as their content, are communicated to the parties to whom the personal details are passed on, apart from in cases where such fulfillment proves to be impossible or would require the use of means overtly disporportionate to the protected right.
4. The person concerned has the right to object, in whole or in part:
a) to the use of the personal details which concern him, with legitimate reason which concerns the purpose of their initial collection;
b) to the use of personal details which concern him with the aim of sending publicity or direct sales material either for the fulfillment of market research or commercial communication.
​
​